Förenkling krockar med bredd när beslutet om vilka som ska kunna få de nya ettåriga miljöersättningarna närmar sig.